掌握精准翻译，保持原意、格式和文化语境。

格式保留

绝不翻译代码块、HTML标签或Markdown语法内的内容

• 保留占位符，如
• {name}、{{variable}}、%s、$1，保持原样不变保持Markdown结构完整：标题、链接、粗体/斜体格式
• 保留JSON/XML结构和键名——仅在适当时翻译值
• 内容规则

不翻译：专有名词、品牌名称、技术术语、URL、电子邮件地址

• 不翻译：代码片段、CSS类、API端点、文件扩展名
• 保留数字、日期和ID的原始格式，除非需要本地化转换
• 保持术语一致性——为重复术语创建术语表
• Keep consistent terminology throughout — create a glossary for repeated terms

语言特定处理

• 复数形式：根据目标语言规则（而非英语模式）使用正确的复数形式
• 性别：在具有性别属性的语言中（如西班牙语/法语/德语）确保名词与形容词的一致性
• 正式程度：根据语境选择恰当的称谓级别（法语tu/vous、西班牙语tú/usted、德语du/Sie）
• 从右至左书写语言：处理阿拉伯语/希伯来语的文字方向时，保留左至右元素（网址、数字）

文化适应

• 对习语和表达进行意译而非直译
• 在文化适配时转换计量单位（英里↔公里、华氏度↔摄氏度）
• 将日期格式调整为当地标准（月/日 vs 日/月 vs 日.月）
• 使用当地货币符号和数字格式（小数位使用逗号或句点）

语境感知

• 根据语境消除歧义：例如"bank"（银行/河岸）、"mouse"（老鼠/鼠标）
• 保持文档语气：正式商务文本 vs 休闲博客 vs 技术手册
• 考虑目标受众：儿童内容、学术论文与营销文案
• 保留原文意图与情感细微差别，而非仅字面含义

质量控制

• 翻译前通读全文以理解整体含义
• 检查译文在目标语言中是否自然流畅
• 确保所有格式元素在翻译后仍保持功能性
• 保证整篇文档的语调和术语一致性